国立研究開発法人土木研究所

論文・刊行物検索

利用者の方へ

詳細情報

発表 若手技術者からのサステナビリティ宣言

作成年度 2006 年度
論文名 若手技術者からのサステナビリティ宣言
論文名(和訳)
論文副題
発表会 第19回環境システム計測制御(EICA)研究発表会
誌名 環境システム計測制御学会誌
巻・号・回 2007 №2/3 12
発表年月日 2007/01/01
所属研究室/機関名 著者名(英名)
水質チーム佐藤 浩一、地村 篤、木下佳代子、倉橋一豪、大石 亮、北村清明、松本信幸
抄録
Both the UK and Japan are densely populated islands with relatively short rivers. Therefore, both countries are likely to be highly exposed to contaminants emanating from their human populations. This review considered how effective the different sewage treatment facilities of the two countries are at removing steroid estrogens from the effluent. The methods of estrogen analysis in sewage effluent, the number and importance of different sewage treatment types, and their apparent effectiveness at removing estrogens were all considered. In both countries the activated sludge treatment was dominant in terms of people served and water discharged. The analytical techniques used by those studying estrogen concentrations in effluents in both countries were broadly similar. Activated sludge plant (ASP) effluent in the UK typically contained around 2 ng/L E2 and 8 ng/L E1, whilst Japanese ASPs typically reported E2 as below detection, and 10 ng/L E1 in their effluents. When estrogenic bioassays were used in Japan they typically record an estrogenic potency of 10 ng/L E2 equivalents. Even taking into account EE2 (not found in Japanese effluents), the overall estrogenicity of British sewage effluents would appear to be the same as that of Japanese (around 10 ng/L E2 equivalents). This suggests that the ASPs serving the large urban communities would have effluent of similar estrogenic potencies in Japan and the UK. Less information is available about the more numerous biological (trickling) filter plants (BFP) in the UK and Oxygen ditches (OD) in Japan which tend to serve smaller, more rural communities. The available data would suggest that the BFPs are significantly less efficient than the ODs at removing E1. This would suggest that in similar circumstances, British headwaters (where this STP type is often found) might be more at risk from endocrine disruption than their Japanese counterparts. Overall, the higher apparent incidence of endocrine disruption in British wild fish compared to Japanese cannot be attributed to differences in the efficiency of their respective STPs.
ページの先頭へ

この画面を閉じる

Copyright (C) 2022 Independent Administrative Institution Public Works Research Institute